NYSED is working on an initiative to translate the mathematics curriculum modules into the top 5 languages spoken in New York State, including Spanish, Chinese (Simplified and Traditional), Arabic, Bengali, and Haitian Creole. Please see below for a chart of all available translated modules. Additional translations will be posted as they become available.
Note: Translated assessments are now available for many of the Spanish modules, indicated with ***.
| Grade and Module Number | Languages Available |
|---|---|
| Prekindergarten Mathematics Module 1* | Arabic, Bengali, Simplified Chinese |
| Prekindergarten Mathematics Module 2* | Arabic, Bengali, Simplified Chinese |
| Prekindergarten Mathematics Module 3* | Arabic, Bengali, Simplified Chinese, Spanish |
| Kindergarten Mathematics Module 1 | Arabic, Bengali, Simplified Chinese, Spanish***, Traditional Chinese |
| Kindergarten Mathematics Module 2 | Arabic, Bengali, Simplified Chinese, Spanish***, Traditional Chinese |
| Kindergarten Mathematics Module 3 | Arabic, Bengali, Simplified Chinese, Spanish***, Traditional Chinese |
| Kindergarten Mathematics Module 4 | Arabic**, Bengali, Simplified Chinese, Spanish*** |
| Kindergarten Mathematics Module 5 | Spanish*** |
| Kindergarten Mathematics Module 6 | Arabic, Bengali, Simplified Chinese**, Spanish***, Traditional Chinese |
| Grade 1 Mathematics Module 1* | Arabic, Bengali, Simplified Chinese, Spanish***, Traditional Chinese |
| Grade 1 Mathematics Module 2 | Arabic, Bengali, Simplified Chinese, Spanish***, Traditional Chinese |
| Grade 1 Mathematics Module 3 | Arabic, Bengali, Simplified Chinese, Spanish***, Traditional Chinese |
| Grade 1 Mathematics Module 4 | Arabic, Bengali, Simplified Chinese, Spanish***, Traditional Chinese |
| Grade 1 Mathematics Module 5 | Arabic*, Bengali*, Spanish***, Traditional Chinese |
| Grade 1 Mathematics Module 6 | Arabic, Bengali, Simplified Chinese, Spanish***, Traditional Chinese |
| Grade 2 Mathematics Module 1 | Arabic, Bengali*, Simplified Chinese, Spanish***, Traditional Chinese |
| Grade 2 Mathematics Module 2 | Arabic, Bengali, Simplified Chinese, Spanish***, Traditional Chinese |
| Grade 2 Mathematics Module 3 | Arabic, Bengali, Simplified Chinese, Spanish***, Traditional Chinese |
| Grade 2 Mathematics Module 4 | Arabic, Bengali, Simplified Chinese, Spanish***, Traditional Chinese |
| Grade 2 Mathematics Module 5 | Arabic, Bengali, Simplified Chinese, Spanish***, Traditional Chinese |
| Grade 2 Mathematics Module 6 | Bengali, Simplified Chinese, Spanish***, Traditional Chinese |
| Grade 2 Mathematics Module 7 | Arabic, Spanish***, Traditional Chinese |
| Grade 2 Mathematics Module 8 | Arabic, Bengali, Simplified Chinese**, Spanish***, Traditional Chinese |
| Grade 3 Mathematics Module 1 | Arabic, Bengali, Simplified Chinese, Spanish, Traditional Chinese |
| Grade 3 Mathematics Module 2 | Arabic, Bengali, Simplified Chinese, Spanish, Traditional Chinese |
| Grade 3 Mathematics Module 3 | Arabic, Bengali, Simplified Chinese, Spanish, Traditional Chinese |
| Grade 3 Mathematics Module 4 | Arabic, Bengali, Simplified Chinese, Spanish, Traditional Chinese |
| Grade 3 Mathematics Module 5 | Bengali, Simplified Chinese, Spanish, Traditional Chinese |
| Grade 3 Mathematics Module 6 | Arabic, Spanish, Traditional Chinese |
| Grade 3 Mathematics Module 7 | Arabic, Bengali, Simplified Chinese, Spanish, Traditional Chinese** |
| Grade 4 Mathematics Module 1 | Arabic, Bengali, Simplified Chinese, Spanish***, Traditional Chinese |
| Grade 4 Mathematics Module 2 | Arabic, Bengali, Simplified Chinese, Spanish***, Traditional Chinese |
| Grade 4 Mathematics Module 3 | Arabic, Bengali, Simplified Chinese, Spanish***, Traditional Chinese |
| Grade 4 Mathematics Module 4 | Arabic, Bengali, Simplified Chinese, Spanish***, Traditional Chinese |
| Grade 4 Mathematics Module 5 | Bengali, Simplified Chinese, Spanish***, Traditional Chinese |
| Grade 4 Mathematics Module 6 | Arabic, Spanish*** |
| Grade 4 Mathematics Module 7 | Arabic, Bengali, Simplified Chinese, Spanish***, Traditional Chinese |
| Grade 5 Mathematics Module 1 | Arabic, Bengali, Simplified Chinese, Spanish***, Traditional Chinese |
| Grade 5 Mathematics Module 2 | Arabic, Bengali, Simplified Chinese, Spanish*;***, Traditional Chinese |
| Grade 5 Mathematics Module 3 | Arabic, Bengali, Simplified Chinese, Spanish***, Traditional Chinese |
| Grade 5 Mathematics Module 4 | Bengali, Simplified Chinese, Spanish***, Traditional Chinese |
| Grade 5 Mathematics Module 5 | Arabic, Spanish*** |
| Grade 5 Mathematics Module 6 | Arabic, Bengali, Simplified Chinese, Spanish***, Traditional Chinese |
| Grade 6 Mathematics Module 1 | Arabic, Bengali, Simplified Chinese, Spanish***, Traditional Chinese |
| Grade 6 Mathematics Module 2 | Arabic, Bengali, Simplified Chinese, Traditional Chinese |
| Grade 6 Mathematics Module 3 | Arabic, Bengali, Simplified Chinese, Traditional Chinese |
| Grade 6 Mathematics Module 4 | Bengali, Simplified Chinese, Spanish, Traditional Chinese |
| Grade 6 Mathematics Module 5 | Arabic, Spanish |
| Grade 6 Mathematics Module 6 | Arabic, Bengali, Spanish, Simplified Chinese, Traditional Chinese |
| Grade 7 Mathematics Module 1 | Arabic, Bengali, Simplified Chinese, Traditional Chinese |
| Grade 7 Mathematics Module 2 | Arabic, Bengali, Simplified Chinese, Traditional Chinese |
| Grade 7 Mathematics Module 3 | Arabic, Bengali, Simplified Chinese, Traditional Chinese |
| Grade 7 Mathematics Module 4 | Bengali, Simplified Chinese, Spanish, Traditional Chinese |
| Grade 7 Mathematics Module 5 | Arabic, Spanish |
| Grade 7 Mathematics Module 6 | Arabic, Bengali, Simplified Chinese, Spanish, Traditional Chinese |
| Grade 8 Mathematics Module 1 | Arabic, Bengali, Simplified Chinese, Spanish***, Traditional Chinese |
| Grade 8 Mathematics Module 2 | Arabic, Bengali, Simplified Chinese, Spanish***, Traditional Chinese |
| Grade 8 Mathematics Module 3 | Arabic, Bengali, Simplified Chinese, Traditional Chinese |
| Grade 8 Mathematics Module 4 | Arabic, Bengali, Simplified Chinese, Spanish***, Traditional Chinese |
| Grade 8 Mathematics Module 5 | Bengali, Simplified Chinese, Spanish***, Traditional Chinese** |
| Grade 8 Mathematics Module 6 | Arabic, Bengali*, Simplified Chinese, Spanish, Traditional Chinese |
| Grade 8 Mathematics Module 7 | Arabic*, Spanish |
| Algebra I Module 1 | Arabic, Simplified Chinese, Spanish***, Traditional Chinese |
| Algebra I Module 2 | Arabic, Simplified Chinese, Spanish***, Traditional Chinese |
| Algebra I Module 3 | Simplified Chinese, Spanish***, Traditional Chinese |
| Algebra I Module 4 | Arabic, Spanish |
| Algebra I Module 5 | Arabic, Simplified Chinese**, Spanish, Traditional Chinese |
| Geometry Module 1 | Arabic, Simplified Chinese, Spanish, Traditional Chinese |
| Geometry Module 2 | Arabic, Simplified Chinese, Spanish, Traditional Chinese |
| Geometry Module 3 | Arabic, Simplified Chinese, Spanish, Traditional Chinese |
| Geometry Module 4 | Arabic, Simplified Chinese, Spanish, Traditional Chinese |
| Geometry Module 5 | Spanish, Traditional Chinese |
| Algebra II Module 1 | Arabic, Simplified Chinese, Spanish, Traditional Chinese |
| Algebra II Module 2 | Arabic, Simplified Chinese, Spanish, Traditional Chinese |
| Algebra II Module 3 | Arabic, Simplified Chinese, Spanish, Traditional Chinese |
| Algebra II Module 4 | Arabic, Simplified Chinese, Spanish, Traditional Chinese |
| Precalculus and Advanced Topics Module 1 | Arabic, Simplified Chinese, Spanish, Traditional Chinese |
| Precalculus and Advanced Topics Module 2 | Arabic, Simplified Chinese, Spanish, Traditional Chinese |
| Precalculus and Advanced Topics Module 3 | Arabic, Simplified Chinese, Spanish, Traditional Chinese |
| Precalculus and Advanced Topics Module 4 | Arabic, Simplified Chinese, Spanish, Traditional Chinese |
* The remaining translated lessons for this module will be posted as soon as they are available.
** Word files will be posted as soon as they are available.
*** Translated assessments are now available for this module.